Un proyecto de pan_mundial · En desarrollo

posta

posta — marca

Del lunfardo cotidiano: «posta» — de verdad, en serio. «¿Posta?» – «Posta.»

Español argentino,
como suena de verdad.

En Buenos Aires no se dice ¿Cómo estás? sino ¿Cómo andás?. No tú tienes sino vos tenés. Quien aprendió español con una de las grandes apps lo nota en el primer cuarto de hora en Ezeiza. posta es una web app para exactamente ese hueco — el rioplatense de Buenos Aires, enseñado desde el alemán. Un desarrollo propio, de la definición del producto a la operación.

Rioplatense Web app (PWA) En desarrollo

Tres cosas que se caen del mapa.

Sin rachas, sin puntos, sin contadores rojos.

«Nada cuenta que no sea aprender» — así figura como principio en el documento de arquitectura, y así está hecho. La pantalla de inicio muestra cuánto dura la sesión de hoy y qué contiene. Ningún número responde qué tan bien vas.

Tu estado de aprendizaje vive localmente en el navegador, no en un servidor — la app funciona por completo en modo avión, de las lecciones al léxico. La cuenta es opcional y solo sirve para sincronizar entre dos dispositivos; sin cuenta no perdés ninguna función.

La repetición sigue la investigación: repetición espaciada con FSRS, registrada por expresión y por separado según si la entendés o la podés decir. El plan del día se arma cada mañana de nuevo a partir de tu propio estado. Y la accesibilidad es criterio de aceptación, no una idea tardía: cada pantalla se verifica automáticamente contra WCAG 2.1 AA, con ajustes de tamaño de letra y contraste en la app.

Oficio detrás de escena: las lecciones y el vocabulario viven como datos validados, no como código — un verificador propio da la alarma si un se cuela en un diálogo argentino. Unos 500 clips de audio con voces argentinas salen de una pipeline propia. Al arrancar, la app carga 180 KB de JavaScript, con tope deliberado.

Papel y tinta, un acento en celeste.

Seis vistas del estado de desarrollo actual — modo claro y oscuro, y en el medio lo esencial: el plan del día sin contadores, el perfil de registro y el modo Argentina con sus tres pasos manual → Buenos Aires → natural.

Pantalla de inicio «Hoy» de posta: saludo Buen día, plan del día de unos 4 minutos con una lección nueva
Hoy: el día en minutos y contenido — ningún número te dice «qué tan bien» vas.
Ficha de la expresión ¿A qué hora caés? con explicación y el perfil de registro «¿Puedo decirlo?»
El perfil de registro: relajado, Buenos Aires, coloquial — y a quién mejor no.
Modo Argentina: ¿Cómo estás? como variante de manual, ¿Cómo andás? como variante porteña
Modo Argentina: manual → porteño → aún más natural, frase por frase.
Léxico con búsqueda y filtros por registro, situación y origen sobre 161 expresiones
Léxico: 161 expresiones, filtrables por registro, situación y origen.
Pantalla de inicio de posta en modo oscuro
Los dos modos desde el principio — la misma calma, claro u oscuro.
Vista de progreso en modo oscuro: comunicación, comprensión auditiva, vocabulario y gramática con pocos por ciento
El progreso como competencias, no como puntaje — honesto incluso al 5 %.

Capturas del estado de desarrollo actual — los detalles todavía van a cambiar. La interfaz de la app está en alemán.

En desarrollo
Construido y probado

4 unidades más un módulo de voseo con 20 lecciones, 161 expresiones con perfil de registro, 816 ejercicios en 10 tipos, unos 500 clips de audio. Respaldado por 342 pruebas automatizadas y 30 recorridos de punta a punta en dos motores de navegador.

Abierto antes de la versión 1.0

Parte de los clips de audio, la revisión de los contenidos por hablantes nativos (prevista, todavía no realizada) y la aceptación en dispositivos reales. Hasta entonces, la app se mantiene privada a propósito y por eso acá todavía no hay enlace.

Planificado, todavía no construido

Una conversación por escenarios con un modelo de lenguaje y la evaluación de pronunciación están en el plan — hoy no existe ninguna de las dos. Nada en posta mantiene una conversación por ahora.

La técnica en una línea: TypeScript, React y un motor de aprendizaje probado por separado; sincronización opcional vía una base de datos en Fráncfort; verificaciones y despliegue automatizados en cada versión.

¿Me traés la cuenta, por favor?
Así suena Buenos Aires.

¿Te interesa el proyecto? Escribime a través de pan_mundial.