Ein Projekt von pan_mundial · In Entwicklung

posta

posta — Wortmarke

argentinisches Umgangsspanisch für «echt», «im Ernst» — «¿Posta?» – «Posta.»

Argentinisches Spanisch,
so wie es wirklich klingt.

In Buenos Aires heisst es nicht ¿Cómo estás?, sondern ¿Cómo andás?. Nicht tú tienes, sondern vos tenés. Wer Spanisch mit einer der grossen Lern-Apps gelernt hat, merkt das in der ersten Viertelstunde am Flughafen Ezeiza. posta ist eine Web-App für genau diese Lücke — Rioplatense, das Spanisch von Buenos Aires. Eine Eigenentwicklung, von der Produktdefinition bis zum Betrieb.

Rioplatense Web-App (PWA) In Entwicklung

Drei Dinge, die durchs Raster fallen.

Kein Streak, keine Punkte, keine roten Zähler.

«Nichts zählt, was nicht Lernen ist» — so steht es als Prinzip im Architekturdokument, und so ist es durchgezogen. Der Startbildschirm zeigt, wie lange die heutige Sitzung dauert und was drin ist. Keine Zahl beantwortet, wie gut man ist.

Der Lernstand liegt lokal im Browser, nicht auf einem Server — die App funktioniert vollständig im Flugmodus, von den Lektionen bis zum Lexikon. Ein Konto ist optional und dient nur dem Abgleich zwischen zwei Geräten; wer keines anlegt, verliert keine Funktion.

Wiederholt wird nach Forschungsstand: Spaced Repetition mit FSRS, pro Ausdruck getrennt danach, ob man ihn versteht oder selbst sagen kann. Der Tagesplan entsteht jeden Morgen neu aus dem eigenen Lernstand. Und Zugänglichkeit ist Abnahmekriterium, nicht Nachgedanke: Jeder Screen wird automatisiert gegen WCAG 2.1 AA geprüft, mit Schriftgrössen- und Kontrast-Einstellungen in der App.

Handwerk hinter den Kulissen: Lektionen und Wortschatz liegen als geprüfte Daten, nicht als Code — ein eigener Prüfmechanismus schlägt Alarm, wenn ein tú in einen argentinischen Dialog rutscht. Rund 500 Sprachclips mit argentinischen Stimmen stammen aus einer eigenen Audio-Pipeline. Beim Start lädt die App bewusst gedeckelte 180 KB JavaScript.

Papier und Tinte, ein Akzent in Celeste.

Sechs Blicke in den aktuellen Entwicklungsstand — heller und dunkler Modus, dazwischen das, worum es geht: der Tagesplan ohne Zähler, das Register-Profil und der Argentina-Mode mit seiner Dreistufigkeit Lehrbuch → Buenos Aires → natürlich.

posta-Startbildschirm «Heute»: Begrüssung Buen día, Tagesplan mit ca. 4 Minuten und einer neuen Lektion
Heute: Der Tag in Minuten und Inhalten — keine Zahl sagt, «wie gut» man ist.
Objektblatt zu ¿A qué hora caés? mit Erklärung und Register-Profil «Kann ich das sagen?»
Das Register-Profil: locker, Buenos Aires, Umgangssprache — und zu wem besser nicht.
Argentina-Mode: ¿Cómo estás? als Lehrbuch-Variante, ¿Cómo andás? als Buenos-Aires-Variante
Argentina-Mode: Lehrbuch → porteño → noch natürlicher, Satz für Satz.
Lexikon mit Suche und Filtern nach Register, Situation und Herkunft über 161 Ausdrücke
Lexikon: 161 Ausdrücke, filterbar nach Register, Situation und Herkunft.
posta-Startbildschirm im dunklen Modus
Beide Modi von Anfang an — hell wie dunkel dieselbe Ruhe.
Fortschrittsansicht im dunklen Modus: Kompetenzen Kommunikation, Hörverstehen, Wortschatz, Grammatik mit wenigen Prozent
Fortschritt als Kompetenzen statt Punktestand — ehrlich auch bei 5 %.

Screenshots aus dem laufenden Entwicklungsstand — Details ändern sich noch.

In Entwicklung
Gebaut und getestet

4 Units plus Voseo-Modul mit 20 Lektionen, 161 Ausdrücke mit Register-Profil, 816 Übungen in 10 Übungstypen, rund 500 Audio-Clips. Abgesichert durch 342 automatisierte Tests und 30 End-to-End-Durchläufe in zwei Browser-Engines.

Vor Release 1.0 noch offen

Ein Teil der Audioclips, die fachliche Prüfung der Inhalte durch Muttersprachler:innen (vorgesehen, noch nicht durchgeführt) und die Abnahme auf echten Geräten. Bis dahin bleibt die App bewusst privat und ist hier deshalb noch nicht verlinkt.

Geplant, noch nicht gebaut

Ein Szenario-Gespräch mit Sprachmodell und Aussprache-Feedback stehen auf dem Plan — beides existiert heute nicht. Nichts an posta führt derzeit ein Gespräch.

Technik in einer Zeile: TypeScript, React und eine eigenständig getestete Lern-Engine; optionaler Datenabgleich über eine Datenbank in Frankfurt; automatisierte Prüfungen und Auslieferung bei jedem Stand.

¿Me traés la cuenta, por favor?
Bringst du mir bitte die Rechnung? — So klingt Buenos Aires.

Interesse am Projekt? Melde dich über pan_mundial.